Судебная психологияForensic psychology
Судебно-психологическая экспертизаForensic psychological assessment
Исследование в рамках судопроизводства по вопросам, требующим специальных психологических знаний. Здесь важно основание назначения и круг вопросов, поставленных перед экспертом.An assessment within legal proceedings addressing questions that require specialist psychological knowledge. The appointment and the questions put to the expert define the work.
01 / Разграничение01 / The distinction
Назначение и результатAppointment and result
Экспертиза, назначенная судомA court-appointed assessment
Судебная экспертиза проводится на основании процессуального решения. В гражданском деле это определение суда; в других видах судопроизводства основание назначения может оформляться постановлением уполномоченного лица.A forensic assessment is based on a procedural appointment. In a civil case, this is a court order; in other proceedings, an authorised official may issue the appointment.
Личное обращение клиента за исследованием и определение суда — разные основания работы. Если вам нужно исследование по собственной инициативе, ознакомьтесь с услугой «Заключение специалиста».A client’s request and a court appointment are different bases for the work. If you need to commission an assessment yourself, see the independent report service.
Исследование по обращению заказчикаClient-commissioned assessment- ОснованиеBasis
- Определение суда или постановление уполномоченного лица.A court order or an appointment issued by an authorised official.
- ЗадачаPurpose
- Ответить на поставленные перед экспертом психологические вопросы.To address the psychological questions put to the expert.
- РезультатResult
- Заключение эксперта с описанием исследования, выводами и ответами на вопросы.An expert report describing the assessment, findings and answers to the questions.
02 / Семейные дела02 / Family cases
Психологическая экспертиза при разводе и споре о детяхPsychological assessment in divorce and child-related disputes
При спорах о месте жительства ребёнка, порядке общения и других вопросах детско-родительских отношений исследуются психологические обстоятельства семейной ситуации.In disputes concerning a child’s residence, contact arrangements and other child–parent matters, the assessment examines psychological aspects of the family situation.
- Индивидуально-психологические особенности родителей и ребёнка, имеющие значение для поставленных вопросов.Psychological characteristics of the parents and child that are relevant to the questions.
- Эмоциональное состояние ребёнка, его отношение к каждому из родителей и характер семейных отношений.The child’s emotional state, relationship with each parent and family relationships.
- Воспитательные позиции, психологические факторы конфликта и возможного влияния взрослых.Parenting attitudes, psychological factors in the conflict and possible adult influence.
Эксперт исследует психологические вопросы. Решение по семейному спору принимает суд.The expert addresses psychological questions. The court decides the family dispute.
03 / Другие задачи03 / Other questions
Исследования по уголовным деламAssessment in criminal cases
Направление определяется вопросами дела и пределами компетенции психолога. Возможность исследования оценивается после уточнения задачи и материалов.The area of work is determined by the questions in the case and the limits of the psychologist’s competence. Whether an assessment can be undertaken depends on the task and materials.
- Судебно-психологические исследования несовершеннолетних, свидетелей и потерпевших.Forensic psychological assessment of minors, witnesses and victims.
- Исследование эмоциональных состояний, в том числе аффекта, и других психологических обстоятельств дела.Assessment of emotional states, including intense affect, and other psychological aspects of the case.
- Психологическая часть комплексной психолого-психиатрической или психолого-лингвистической экспертизы — совместно с профильным экспертом.The psychological component of a combined psychological–psychiatric or psychological–linguistic evaluation, with the relevant expert.
04 / Порядок04 / Process
Как проходит работаHow the work proceeds
- Уточняются основание назначения, вопросы и предоставленные материалы.The appointment, questions and materials provided are clarified.
- Проводятся предусмотренные задачей изучение материалов и психологическое обследование.Review of materials and psychological assessment are carried out as required by the task.
- Данные сопоставляются, формулируются выводы и готовится заключение эксперта.The information is integrated, conclusions are formulated and the expert report is prepared.
05 / Условия05 / Arrangements
Стоимость и участие специалистаFees and specialist participation
ОбращениеEnquiry
Обсудим вашу задачуLet’s discuss your question
Кратко опишите вопрос. Формат, необходимые материалы, сроки и стоимость согласуем до начала работы.Briefly describe your question. We will agree on the format, required materials, timescale and fee before work begins.
